送通上人为长芦行乞

白苹风作蓼花秋,万顷寒涛卷底流。
八百道人禅定起,送君持钵上行舟。

译文

收起展开
白苹吹拂的凉风吹开蓼花,酿出一派江南秋意,万顷寒凉的江涛在脚下滚滚翻涌奔流。
我这个久参禅法的道人从禅定状态中起身,送你捧着化缘的钵盂登上远行的舟船。

注释

收起展开
  • 通上人对僧人的尊称,“上人”是禅林对德行兼备的出家僧人的敬称。
  • 长芦指北宋时期位于长江北岸的长芦崇福禅寺,是当时极具影响力的禅宗寺院。
  • 行乞这里指僧人云游四方,托钵募化斋粮香火的修行活动,是禅门传统的修行方式之一。
  • 白苹水生草本植物,秋初开白色小花,是古典诗词中常见的江南秋景意象。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋日开花,花色多为淡红或粉白,常用来烘托秋意。
  • 禅定佛教核心修行方法之一,指收摄散乱心神,专注一境,进入清明安定的修行状态。
  • 持钵捧着僧人专属的食钵,代指僧人云游四方化缘的行脚活动。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗送别常见的凄恻伤感,通篇满是禅门特有的清旷洒落之气。开篇两句大笔勾勒江南秋江的开阔景象,风动苹花,万顷寒涛,意境辽远苍茫,恰好衬出禅者不为外物所拘的通透襟怀。

后两句落笔到送别场景,从禅定中起身相送的细节,完全没有儿女沾巾的世俗情态,将寻常的送别行化活动写出了行云流水般的自在禅意,体现出宋代诗僧作品特有的清空淡远、不落尘俗的艺术风格。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,早年曾以布衣身份游历天下,后因仕途失意出家为僧,法名如璧,自号倚松老人,与当时禅林诸多高僧交游密切。

这首诗是他送别同门僧人通上人前往长芦一带云游化缘时所作,诗题中的长芦即北宋长江沿岸的著名禅宗道场长芦崇福禅寺,是当时江南禅门的核心寺院之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: