送玘上人

文章小技竟何须,富贵浮云付与渠。
衲子平生一拄杖,从来不用护身符。

译文

收起展开
雕章琢句这类微小技艺哪里值得费心,世间富贵荣华就如同浮云一般全交付给外物。
你这位高僧平生只凭一根拄杖行脚天下,从来不需要世俗自保用的机巧符箓。

注释

收起展开
  • 文章小技语出汉代扬雄《法言》,原指辞章写作是微不足道的技艺,这里是禅家超越世俗价值判断的表述。
  • 富贵浮云出自《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指把富贵看得如同天上浮云一般无足轻重。
  • 衲子禅门对僧人的常用称呼,因僧人常穿多缝补的衲衣而得名。
  • 护身符原指民俗中用来辟邪保平安的符箓,这里代指世俗人为自保攀附权贵、耍弄的机巧手段。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白语言寄寓深厚禅理,全无江西诗派惯有的晦涩用典习气,风格清通洒脱。

前两句直接破题,将世俗文人看重的文章功名、富贵荣华全部一笔扫空,展现出禅者完全超越世俗价值体系的通透襟怀。后两句落笔到玘上人的行脚生涯,以“一拄杖”的极简意象,对应“不用护身符”的坦荡境界,刻画出一位无所挂碍、纵横自在的禅门高士形象,气格超拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,属于江西诗派“三僧”之一,早年曾辗转求仕,失意后出家为僧,法名如璧,自号倚松老人,诗作多带清逸禅意。

这首诗是他赠别友人玘上人的禅意作品,玘上人是当时云游的行脚僧人,二人同为禅门中人,诗作全无世俗应酬的客套,直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: