谢人送石菖蒲

我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅。
一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边。

译文

收起展开
我随身就携带着容量万斛的清冽泉水,能让平地上涌出潺潺流动的清泉。
这一寸长短的石菖蒲生有十二道节纹,多谢您连带着它原生的石块一同送到我的泉边。

注释

收起展开
  • 万斛泉斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛泉这里既指清冽充沛的泉水,也暗喻诗人胸中澄澈无尽的道心与才思。
  • 溅溅形容水流潺潺涌动的声响与状态。
  • 石菖蒲天南星科多年生草本植物,多附生于山溪石缝之间,气味清逸,自古就是文人书斋常见的清供雅物,被认为有清心延寿的寓意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通答谢诗的俗套,开篇没有先客套致谢,反而先铺陈自己本就有万斛清泉的绝佳养蒲条件,既暗合了自己清逸出尘的志趣,也反衬出友人送来的这份石菖蒲,恰好能适配自己的雅趣,是真正懂自己的知己馈赠。

全诗语言清瘦简净,完全符合江西诗派的审美取向,“连石送”三字尤为精妙,点出这份馈赠没有经过刻意的人工雕琢,保留了石菖蒲在山涧原生的野趣,二人同好自然、不慕俗物的隐者之交,也在短短二十八字里全然流露,满是冲淡的禅意与清雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期江西诗派的代表性诗人,后出家为僧,号倚松道人,常年隐居寺院,素来喜爱石菖蒲这类清逸的山涧植物,常将其作为书斋清供。

这首诗作于他隐居期间,友人知晓他爱蒲的雅好,特意将从山涧采得的、连带着原生山石的石菖蒲相赠,饶节欣喜之下便写下这首小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: