长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之

寒梢展尽玉玲珑,细叶斜枝翠几重。
何必敲开损高节,此君元自有清风。

译文

收起展开
竹梢舒展如美玉般清透玲珑,错落的细叶斜枝晕染出层层叠叠的翠色。
何必敲损竹枝来求取凉意,竹子原本就自带满襟的清风。

注释

收起展开
  • 寒梢指竹的清冷竹梢,也代指整片竹丛。
  • 玉玲珑形容竹身清润光洁,像雕琢过的美玉一样剔透莹润。
  • 高节双关语,既指竹高耸的枝干节脉,也指代竹子高洁不屈的精神品格。
  • 此君对竹子的尊称,出自东晋王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 元自原本就,本来就,“元”是“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为核心意象,托物言志,语带双关,全无生硬说教的意味。开篇先描摹竹的清美姿态,翠色层叠、莹润如玉,先写出竹本身的灵动可爱,为后文的委婉劝阻铺垫了柔和的情绪基调。

后两句笔锋一转,以“高节”双关竹的物理属性与精神品格,点明竹子本身就自带清韵凉风,完全不必以损伤竹节为代价来求片刻凉意,既温和劝阻了长老的行为,也暗合了诗人自身守节持正、不损本心的人生追求,禅意与文人雅趣自然交融,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧饶节的日常题咏作品,收录于《倚松诗集》中。饶节早年为儒士,后来出家为僧,久居寺院,与寺中长老交往密切。

当时暑热天气,寺院长老打算把竹丛中部分繁密的竹枝敲掉,让风可以透进来纳凉,饶节见到之后便写下这首小诗劝阻长老,既富雅趣又暗含品格寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: