题宗子赵明叔盘车图后

跌宕平生万里程,盘车一展老心惊。
溪昏树暗牛争力,似听当年风雨声。

译文

收起展开
我这一生漂泊跌宕走过万里迢迢的路程,今日展开这幅盘车图,暮年的心绪骤然惊动。
图中溪涧昏蒙树影幽暗,拉车的老牛正奋力前行,我仿佛听见了当年赶路时的风雨声响。

注释

收起展开
  • 宗子指宋代宗室,即与皇室同宗的子弟,此处指藏画的主人赵明叔。
  • 盘车图中国古代传统绘画的经典题材,多描绘牛车在崎岖山道间冒风雨跋涉的行旅场景。
  • 跌宕此处指人生漂泊坎坷,行踪辗转不定。
  • 老心暮年之人饱经世事的心境。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳脱了普通题画诗先描摹画面再生发感慨的常规路径,开篇直接以自身的人生经历入笔,将“万里程”的平生阅历和“老心惊”的见图触动直接勾连,情感冲击力极强。

后两句运用通感的艺术手法,将静止的视觉画面延伸出动态的听觉效果,明明是无声的古画,诗人却从牛只奋力挣拽的姿态中,幻化出自己当年亲身体验过的风雨赶路的声响,把画中意境和个人的生命记忆完全融为一体,语浅情深,毫无江西诗派末流堆砌晦涩的弊病,是宋代短篇题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人饶节的晚年题画作品。

饶节早年曾遍历南北各地辗转游幕,后落发为僧号倚松老人,诗风清劲简远。他见到宋代宗室赵明叔所藏的古《盘车图》,平生行旅的尘封记忆被瞬间触发,便写下这首短诗题于画卷末尾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: