谢洞山和尚惠蒌蒿种

等推三界纳秋毫,错被人呼世外高。
已办绿蓑青蒻笠,溟濛烟雨掐蒌蒿。

译文

收起展开
我早已参透佛家至理,将广袤三界都纳入秋毫般的微尘之中,反倒被旁人错唤作超脱世俗的高人。
我已经备好绿草编的蓑衣与青蒲织的斗笠,要在迷蒙的烟雨里亲手栽种蒌蒿。

注释

收起展开
  • 三界佛教核心术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指世间万有的全部范畴。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新长出的细毛,此处用来比喻极其细微的事物。
  • 绿蓑青蒻笠用绿草编织的蓑衣和用青嫩蒲草编织的斗笠,是古代隐士、渔父常用的雨具。
  • 溟濛形容烟雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 蒌蒿又称芦蒿,是一种生长在水边的草本植物,嫩茎清香可食用,是宋代文人十分喜爱的春日田园蔬食。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入日常,毫无刻意造作的痕迹,尽显饶节作为诗僧的通透襟怀,是宋代禅隐诗的代表性作品。

开篇两句以佛家“三界纳秋毫”的理趣破题,点出自己早已勘破世间万法,不执于任何名相,旁人称赞他是世外高人,反倒成了需要点破的错谬虚名,足见其禅家修为的深厚。后两句直接落笔到烟火气十足的田园小事,将高深的禅理完全消融在栽种蒌蒿的日常行动里,清逸淡远,余味悠长,把方外之人不慕虚名、安于闲居的形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾辗转仕途,后因受元祐党事牵连出家,法名如璧,自号倚松道人,与当时诸多禅林高僧交往密切。

洞山和尚是云门宗的代表性高僧,二人方外交谊深厚,这首诗便是饶节收到洞山和尚赠予的蒌蒿种子后,写下的答谢之作,全无世俗酬酢的客套气,尽显禅隐生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: