江上

秋江渺渺秋风急,芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人,鹭鹚飞上渔舟立。

译文

收起展开
秋日的江面浩渺辽阔秋风劲急,岸边芦花尚未飘飞,寒露还沾着湿润的水汽。
我在江头拄着手杖徘徊,四下里不见往来行人,雪白的鹭鸶扑棱着翅膀飞上渔舟静静伫立。

注释

收起展开
  • 渺渺形容江面辽阔悠远、烟波浩茫的样子。
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人闲游漫步时的常见姿态。
  • 鹭鹚也作鹭鸶,即白鹭,是江南水畔极为常见的水鸟,羽毛洁白,姿态悠然。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅清冷淡远的秋江闲居图,前两句先铺陈环境,渺渺秋江、掠岸的秋风、沾着寒露的芦花,没有浓烈的色彩,却瞬间把读者带入清寂空阔的秋日江景之中。

后两句由景及人再转到物,诗人拄杖江头、四望无人的空寂感,恰好和鹭鸶飞上渔舟的悠然姿态形成呼应,全诗没有直接抒情,却把诗人脱离尘俗、安闲自适的心境完全融入景致当中,物我两忘,余味淡远,是宋代绝句中偏于自然冲淡一路的代表性作品。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期著名诗僧,早年科举失意,后来遁入佛门自号倚松道人,长期隐居江南水乡,留下了大量描摹乡野闲景的诗作。

这首《江上》是他秋日漫步江畔的即兴即目之作,完全是随性捕捉眼前的清寂景致,没有刻意雕琢,体现了他脱离官场世俗之后冲淡平和的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: