送化士

白云深处白崖山,松下岩边自往还。
折得一枝岩上草,赠渠分卫到人间。

译文

收起展开
你栖身在白云缭绕的白崖山深处,在青松之下岩崖之畔自在往来修行。
我折下一枝崖畔生长的青草赠予你,愿你带着它游方乞食去往人间广结善缘。

注释

收起展开
  • 化士指游方化缘、行脚募化的僧人,是禅门对外出修行僧人的尊称。
  • 分卫梵语音译词,意为乞食,原指僧人每日向信众乞食以维持色身、同时为信众种福的修行制度,这里代指僧人外出游化募化的活动。
  • 渠宋代口语,意为“他”,这里指被送别的化士。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法勾勒出禅门特有的送别意境,开篇先点出化士原本修行的白崖山胜境,白云松岩的意象烘托出不染尘俗的出世风骨。

后两句以“岩上草”作为赠别信物,全无世俗赠别的金玉锦帛,以山间最寻常的草木寄寓禅家“佛法不离世间”的妙理,既点出修行者不忘根本的道心,也暗含对化士入世传法、普度众生的期许,短幅中藏无尽禅意,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,早年曾加入江西诗派,诗风清劲自然,后来因事出家,法名如璧,号倚松道人,有《倚松诗集》传世。

这首诗是他隐居修行期间,送别外出为寺院募化、游方行脚的同门僧人时所作,全诗全无世俗送别诗的离愁别绪,满溢禅门的清逸机趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: