荣大师昔从余出应天宁后为洞山古羊副庄往来称之因作小颂为寄

年来落莫卧岩谷,故人来会岩中宿。
夜深灯火话西来,重悟当年庵畔竹。

译文

收起展开
这些年我隐居在山林岩谷间闲散度日,旧友专程前来相会,一同留宿在山岩居所之中。
深夜里我们对着灯火畅谈禅门要义,重新参悟到了当年旧庵边竹树所藏的禅理真机。

注释

收起展开
  • 落莫同“落寞”,此处指隐居山林、不问俗事的闲散寥落状态。
  • 岩谷山谷,此处指代诗人隐居的山间禅院居所。
  • 话西来谈论禅宗祖师达摩从西方东来传法的核心宗旨,即共同探讨禅门要义。
  • 庵畔竹早年二人一同参修的旧庵边的竹树,此处代指往昔共同修行的难忘旧时光。

赏析

收起展开
这首短颂全无世俗应酬的尘俗气,满溢着清逸通透的禅门意趣,是宋代诗僧作品中的代表性小品。

开篇两句以淡笔勾勒隐居状态与旧友来访的场景,尽显方外之交不问俗务、心意相通的淡泊情谊。后两句将深夜对灯谈禅的场景与旧日庵边竹的意象勾连,于寻常景物中重悟禅机,完全契合禅宗“即物见理”的参悟逻辑,语言质朴冲淡,没有江西诗派惯用的用典炫技手法,自然流露出清瘦闲淡的独特诗风。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾游学于苏轼、黄庭坚门下,后来出家为僧,自号倚松道人,是江西诗派的重要代表人物。

这首诗是他寄赠方外旧友荣大师的禅意短颂,荣大师早年曾跟随饶节在应天宁寺参修,后来驻锡洞山古羊副庄,二人久别相逢共话旧谊,饶节便写下这首小诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: