应上人作法华佛事过余求颂为作短偈

未明心地法华转,心地明时转法华。
老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。

译文

收起展开
尚未明彻自心本性之时,人只会被《法华经》的文字义理牵着流转,当本心彻底明悟的那一刻,才是真正自如地践行运转《法华经》的真谛。
我这老夫近些年来全然不执着这些玄妙义理,只看见野梅花次第开过之后,清瘦的竹枝在风里横斜掩映。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高的僧人的尊称。
  • 法华《妙法莲华经》的简称,是佛教天台宗的核心经典,在中土流传极广。
  • 心地佛教语,指心性,佛教认为心能滋生万法,如同大地能生长万物,因此称心为心地。
  • 老子宋代老年文人常用的自称,相当于现代汉语的“老夫”。
  • 浑不会这里指全然不执着于经文义理的思辨,并非真的不懂禅法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理偈颂,前两句直接化用禅宗“转《法华》”的著名公案,点出修行的关键不在死守经文文字、被义理束缚,而在明见本心,一旦明彻心性,举手投足无不是佛法的自然流露,瞬间就把凡圣的边界打通。

后两句陡然翻转,故意说自己全然不执着这些玄妙义理,只描摹野梅开罢、竹枝横斜的清疏日常景象,以无言之境点破禅理不落言筌的本质,将抽象的禅意完全融入鲜活的自然意象里,没有半句说教,却把最上乘的禅意藏在寻常景物中,余味悠长,深得禅诗“不涉理路、不落言筌”的妙趣。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,号倚松道人,早年曾致力科举,后来落发为僧,禅学修养深厚,诗风清逸幽远,被吕本中列入《江西诗社宗派图》。

这首诗是他晚年隐居寺院时的作品,当时法号为“应”的僧人(即应上人)举办以《法华经》为核心的佛事活动,专程登门拜访饶节求赠禅颂,饶节便以这首短偈相赠,点出禅门修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: