谢徐通叔

麝香朱李小而香,白杏流沙昔未尝。
好事北园高隐者,筠笼剪露寄禅房。

译文

收起展开
带着麝香般清甜香气的朱李个头小巧气味芬芳,流沙产地的名贵白杏我从前从来没有品尝过。
您这位住在北园的风雅高士,趁着晨露未散采摘鲜果,用竹笼装好寄到我这僧人的居所。

注释

收起展开
  • 麝香朱李古代名贵李子品种,果实自带类似麝香的独特清香气,因此得名。
  • 白杏流沙流沙地区所产的白杏,是宋代公认的珍稀果品,寻常很难吃到。
  • 高隐者隐居避世的高士,这里是对友人徐通叔的尊称。
  • 筠笼竹制的盛物篮,“筠”本指竹子的青皮,这里代指竹编器具。
  • 禅房僧人居住的居所,这里是诗人对自己所住僧舍的谦称。

赏析

收起展开
这首七言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以清简质朴的语言记录友人馈赠鲜果的日常小事,满溢着冲淡温厚的人情暖意。

全诗暗合禅家“平常心是道”的旨趣,没有铺陈夸张的修饰,却将两位隐士之间相知相惜的交谊写得自然动人,以小见大,在日常饮食往来的细节里,透出二人超脱世俗功利的清雅交情。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾游历四方与苏轼、黄庭坚等文人交游,后来因仕途失意出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,隐居在邓州香岩山。

这首诗是他清修隐居期间的酬赠之作,友人徐通叔知晓他平日清苦,特意将自家北园刚采摘的珍稀时鲜果品寄赠给他,饶节收到后感念这份心意,便写下这首短诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: