送古上人化漆金州

松外寒梅已破春,道人持钵是行人。
停舟山畔功成后,早晚归来细问津。

译文

收起展开
青松之外的寒梅已经绽放报春,高僧手持化缘钵盂踏上远行的路途。
等你在金州山畔办妥募化漆料的事务之后,盼你早日归来我们一同细细探究禅理真意。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 化漆僧人外出云游,向信众募化布施的漆料,多用于寺院建筑、佛像的髹漆修缮。
  • 持钵手持僧人所用的食钵,本指云游乞食,这里代指僧人外出办理事务。
  • 问津原指询问渡口位置,这里引申为探求禅法的核心要义。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别作品常见的离愁别绪,通篇清和冲淡,完全契合方外诗僧的身份定位。

开篇以早春寒梅破蕊的清景起笔,为远行的友人铺垫了清朗舒展的出行底色,毫无凄寒伤感之感。后两句不作世俗的叮咛嘱托,反而以相约归来共探禅理作结,尽显禅门同道之交的通透旷达。全诗语言质朴自然,没有刻意炫示用典炼字,将幽微的禅意藏于平易的叙事之中,是饶节禅诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,早年为江西诗派重要成员,诗风清劲峭拔,后来因事出家为僧,自号倚松道人,诗作多融入冲淡的禅门意趣。

这首诗是饶节挂锡寺院期间所作,友人古上人要前往金州(今陕西安康一带)募化信众布施的漆料,用于寺院髹漆修缮事务,饶节便写下这首短诗为同道送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: