次韵周提刑出邓鄙五首

旌旗肃肃卷秋风,赤脚儿童挽乃翁。
使者回看为农喜,年来衣履不穿空。

译文

收起展开
旌旗在肃肃秋风中整齐翻卷,光着脚的乡间孩童搀扶着家中老翁。
出巡的使者回头望见百姓安于农事满心欢喜,近年乡间百姓的衣衫鞋袜都完好没有破洞。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种特定格式,需严格依照原作的韵脚顺序来创作和诗。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,掌管所辖区域的司法、监察、民生巡察等事务。
  • 邓鄙指宋代邓州(今河南邓州一带)的边鄙郊野区域。
  • 乃翁你们的老翁,此处代指乡间的普通老年百姓。
  • 衣履不穿空衣衫和鞋子都没有破洞,形容百姓生活温饱无忧,不必衣衫褴褛。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了应酬类诗作常见的虚浮赞颂套路,以极具画面感的白描手法落笔,从最细碎的民间生活细节切入,将对良吏的称颂落到了实处。

开篇第一句先以旌旗肃肃的秋日出巡场景铺垫氛围,紧接着立刻将镜头转向乡间最普通的赤脚孩童和老翁,没有刻意铺陈盛大的迎接场面,反而以最生活化的画面凸显出官民之间没有隔阂的松弛状态。后两句点出使者的视角,将“为农喜”的核心情绪落到“衣履不穿空”这个极其具体的民生细节上,以小见大,不用任何夸张的修饰,就将地方治理有效、百姓温饱安居的太平景象鲜活地展现出来,质朴平实却极有分量,深得江西诗派“以俗为雅”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的次韵酬和作品,收录于其文集《倚松老人集》中。

当时担任提刑官职的周氏官员出巡邓州边境郊野,考察地方民生吏治,沿途见到乡间安定、百姓温饱的景象,饶节听闻相关见闻后,依对方原诗的韵脚创作了这组五首的酬和诗作,本诗是其中集中展现民间太平风貌的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: