次韵周提刑出邓鄙五首 过厉山驿

古木参天枝欲倾,秋风时发半岩声。
厉山拟作故园梦,山雨萧萧梦不成。

译文

收起展开
古老的树木高耸入云,枝桠仿佛要向外倾倒,秋风不时掠过半山岩壁,发出阵阵清响。
身在厉山驿本想在睡梦里回到故乡,可山间淅淅沥沥的雨声不断,连归乡的好梦都难以做成。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,也称步韵,即严格依照所酬和诗作的原韵、用韵次序来创作新的作品。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责掌管辖区内的刑狱司法、监察等相关事务。
  • 邓鄙指邓州的边境区域,“鄙”在古文中指代边邑、郊野边境地带。
  • 厉山驿厉山当地的官方驿站,是古代供传递公文的差役和往来官员途中歇宿、更换车马的处所。
  • 萧萧这里形容山间风雨淅淅沥沥、连绵不断的声响。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅乡思为核心,前两句从视觉、听觉两个维度铺陈厉山驿周遭的秋景:参天古木枝桠欲倾,秋风穿岩作响,阔大而清冷萧瑟的环境,为后续的抒情做足了氛围铺垫。

后两句笔锋轻转,没有直接直白抒发思乡之苦,反而宕开一笔写自己想要借梦境暂归故乡的微小期盼,最终却被潇潇山雨打断、连梦都做不成,把无形的浓烈乡思、漂泊无依的失落感具象化,情感表达细腻婉曲,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋中后期江西诗派的重要诗人,早年辗转宦游荆襄各地,后来因事出家为僧,法名如璧。

这首诗是他旅居邓州(今河南邓州一带)期间,途经厉山驿站时,依照友人周提刑诗作的原韵创作的和诗,属于《次韵周提刑出邓鄙五首》组诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: