次韵周提刑出邓鄙五首 过汉东

野菊秋深满意黄,一川禾黍拥人香。
悬知岁乐农无事,已见茅檐压酒尝。

译文

收起展开
深秋时节郊野的野菊开得满目金黄,满川的谷物簇拥着行人送来阵阵清香。
完全可以推知今年是丰年农人没有繁杂劳作,已经能看到农家在茅檐下压榨新酒准备品尝。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的常见形式,依照所酬和作品的原韵次序来创作新诗。
  • 提刑宋代官职名,全称为提点刑狱公事,主管辖区内的司法、刑狱、监察等事务。
  • 邓鄙邓州的边鄙区域,这里指宋代邓州的辖境地带。
  • 汉东指汉水以东的区域,大致相当于今天湖北随州一带。
  • 禾黍禾与黍,这里泛指农田里种植的各类谷物作物。
  • 悬知预先推想,料想而知。
  • 压酒古代酿制新酒时,压榨酒糟取出清酒的工序,这里代指新酒初成。

赏析

收起展开
这首小诗以平实自然的笔触勾勒出一幅丰收安乐的秋日乡野图景,前两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈秋景,野菊满黄、禾黍飘香,没有传统秋景诗常见的萧瑟感,反倒处处洋溢着富足鲜活的烟火气。

全诗几乎不用典故,纯以白描手法直写所见所感,从眼前的丰收实景自然推想到农人岁末闲暇、新酒初成的安乐生活,字里行间满溢着对民生丰足的由衷欣慰,体现出诗人贴近民间、体察农事的创作立场,是宋代田园诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于饶节的《倚松诗集》,是北宋中后期诗人次韵时任提刑的友人巡察邓州边境所作五首组诗中的一篇。

饶节晚年隐居江汉一带,平日多与地方官员唱酬往来,此次他随行途经汉东地区时,正值深秋秋收完毕,沿途所见乡野安定富足的景象让他心生感触,便依原诗韵脚创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: