次韵周提刑出邓鄙五首 普照寺观竹

招提夜宿竹连村,似对诸郎孤竹君。
独倚胡床人静后,总将尘事付浮云。

译文

收起展开
我夜宿在普照寺中,连片的竹林一直延伸到村边,仿佛面对着诸位贤士与被尊为君的幽竹。
万籁俱寂的深夜我独自倚着胡床,把世间所有的俗尘琐事全都交付给天边的浮云。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词汇,原本指代四方僧众共居的寺院,这里特指诗中的普照寺。
  • 孤竹君原本是商代孤竹国国君的称号,此处一语双关,既指代被世人尊为君子的竹子,也暗喻品行高洁的贤士隐士。
  • 胡床也叫交床、交椅,是古代从域外传入中原的可折叠轻便坐具,魏晋之后文人士子常携行使用。
  • 尘事指代世俗官场中的各类琐事、俗务与牵绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着宋僧特有的清旷禅意,以竹为核心意象开篇,将寺院、竹林、村落三者自然相融,瞬间营造出远离尘嚣的清幽氛围。

后两句落笔于深夜独处的状态,没有多余的修饰,直接将所有世俗牵挂尽数抛向浮云,物我两忘,尽显诗人超脱旷达的襟怀,把禅理与诗情完全融合,是宋代清雅禅诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年至南宋初年的著名诗僧,为江西诗派重要成员,早年曾以诗奔走于公卿之间,科举失意后出家为僧,自号倚松道人,诗作多带清旷禅意。

这首诗是他旅居邓州一带时的次韵作品,属于和友人周提刑的五首组诗之一,诗人夜宿普照寺观赏竹景,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: