相和歌辞·怨诗三首·其一
罗敷初总髻，蕙芳正娇小。
月落始归船，春眠恒着晓。
月落始归船，春眠恒着晓。
少女罗敷刚刚束起总髻，如香草蕙般芬芳正值娇柔可爱的年少时光。
直到月落西沉才从游春的船上返回，春日里酣眠常常一觉直睡到天色大亮。
译文
收起注释
收起- 总髻古代未成年男女将头发束起挽成发髻的发式，此处代指主人公正值青春年少的时期。
- 蕙芳像蕙草一样芬芳，蕙是古代传说中香气浓郁的香草，常用来比喻女子品性容貌美好。
- 恒副词，意为常常、总是。
- 着晓临近天亮，此处指酣眠直到天明。
赏析
展开
这首小诗通篇没有直接点出“怨”字，全程以白描手法勾勒人物情态，前两句以古代著名美女罗敷喻指主人公，先点明她正值青春妙龄的美好状态。
后两句选取“月落才归船”“春眠睡到晓”两个极具春日闲情的典型细节，看似全写少女无忧无虑的游赏闲居生活，实则在慵懒松弛的情态之下，暗合闺中女子无人相伴、悠长春日里闲愁无处安放的淡淡怅惘，语言清丽自然，余味悠长。
后两句选取“月落才归船”“春眠睡到晓”两个极具春日闲情的典型细节，看似全写少女无忧无虑的游赏闲居生活，实则在慵懒松弛的情态之下，暗合闺中女子无人相伴、悠长春日里闲愁无处安放的淡淡怅惘，语言清丽自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二十，属于乐府相和歌辞体系下的传统闺怨题材作品。
作者李暇是唐代开元年间的诗人，生平事迹留存极少，擅长以清丽浅白的笔触描摹闺中女子的情态心绪，这组《怨诗三首》均篇幅短小，情致幽微。
作者李暇是唐代开元年间的诗人，生平事迹留存极少，擅长以清丽浅白的笔触描摹闺中女子的情态心绪，这组《怨诗三首》均篇幅短小，情致幽微。