怨诗三首 三

别前花照路,别后露垂叶。
歌舞须及时,如何坐悲妾。

译文

收起展开
离别之前繁花盛放照亮前路,离别之后清冷的露水垂挂在枝叶间。
享用歌舞欢愉应当趁年华正好,为何要徒然让我陷入无尽悲愁。

注释

收起展开
  • 相和歌辞乐府诗的重要类别之一,由汉代民间歌谣发展而来,多收录以抒情为主的乐府诗作。
  • 坐副词,徒然、白白地。
  • 须及时应当趁着年华尚在,把握当下的欢愉时光。
  • 悲妾使我悲愁,妾是古代女子的自谦称谓。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇用对比手法,开篇两句将离别前花光照路的明丽热闹,与离别后露垂枝叶的幽冷凄清形成强烈反差,不着一“怨”字而怨情自现。

后两句以思妇的口吻直抒胸臆,看似是劝人及时行乐,实则暗含着对青春虚耗、爱人久不归家的嗔怪与无奈,语浅情深,极具乐府小诗的灵动风味。

创作背景

收起展开
李暇是唐代开元年间的诗人,生平记载极少,《全唐诗》仅存其诗五首,多为闺怨题材的短制。

这首《怨诗三首》其三是典型的闺怨小诗,以闺中思妇的视角,抒发爱人久出不归的怅惘与怨思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: