次韵春日寄山中故友二首·其一

世人纷纷有底急,利欲着身如束湿。
道人摆去邻虚尘,拄杖芒鞋当收拾。
春风吹花锦绣香,春山流水琴筑鸣。
个中消息渠自晓,不必问我闲云情。

译文

收起展开
世间众人慌慌张张究竟有什么急事,被名利欲望缠上身就像湿物被紧紧捆缚不得自由。
修道之人挣脱了那些微末的世俗尘念,拄上手杖穿上草鞋就该去自在游历山水。
春风吹开繁花满溢锦绣般的香气,春山之中流水叮咚像琴筑合奏出清亮的鸣响。
这山林间的妙趣你我自然心知肚明,不必特意来问我这闲云野鹤的悠然心境。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的酬和方式之一,要求所创作的诗作完全依照原作的用韵次序来写。
  • 有底急有什么急事,是宋代口语化的常用表达。
  • 束湿本指捆扎湿物时越扎越紧的状态,这里比喻人被利欲束缚得严严实实,丝毫不得自由。
  • 邻虚尘佛家术语,指接近虚空的最细微的尘埃,这里代指世间所有微不足道的世俗杂念。
  • 芒鞋用草或麻编织的草鞋,是古时僧人、隐士云游山水时常穿的鞋履。
  • 琴筑中国古代两种弦乐器,音色清越透亮,常用来比喻山水清音。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了饶节作为诗僧的创作特色,禅理与诗趣自然相融,毫无生硬说教的痕迹。开篇以极为生活化的“束湿”为喻,把世人被名利裹挟、奔走惶惶不得解脱的情状写得生动入骨,极具冲击力。

后两句笔锋一转,落到修道者的人生选择上,挣脱尘念之后无需多余外物,只需拄杖草鞋便可尽览山中风月,后面两联更直接铺陈春日山林的清美境界,把脱离世俗羁绊的自在感具象成可闻可感的声色。全诗语言质朴浅近,善用日常典故与佛家语入诗,完全符合江西诗派“点铁成金”的创作追求,余味悠然。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,位列江西诗派“三僧”之一,早年曾有济世之志,后来因与当政者政见不合,遁入佛门,自号倚松道人,长期往来于山林寺院之间。

这首诗是他晚年闲居时,依照山中友人寄来诗作的原韵次序酬和的寄赠作品,意在向旧友表明自己摆脱世俗利欲羁绊、安享山林自在的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: