寄襄阳求天麻圆

老僧卧病四告朔,苦无灵药与携扶。
闻道天麻能肉骨,襄阳耆旧见怜无。

译文

收起展开
我这老僧人卧病在床已经四个月,苦于没有灵药来扶持调养病躯。
听说天麻药效神奇能令白骨长肉,襄阳的诸位旧友可否顾念旧情赠药?

注释

收起展开
  • 四告朔告朔原指周代诸侯每月初一祭祀祖庙、处理政务的礼制,此处代指一个月,四告朔即四个月。
  • 携扶扶持、调养,此处指借助药力支撑病体。
  • 肉骨使白骨重新长出新肉,此处形容天麻药效极佳,能治愈沉疴。
  • 耆旧故老、年长的旧友,此处指诗人在襄阳的年长老友。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法写就,语言质朴浅近,全无江西诗派惯常的用典晦涩习气,尽显诗人真率洒落的襟怀。

全诗没有半句虚与委蛇的客套话,开篇直陈卧病许久无药可医的近况,后两句顺势道明来意,以略带调侃的语气询问旧友是否怜念自己,既点明了求药的初衷,又不失文人的风雅姿态,情真意切,趣味盎然,是宋代诗僧日常小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋著名诗僧,字德操,号倚松老人,为江西诗派重要诗人,诗风清俊自然,有《倚松诗集》传世。

这首诗是饶节晚年卧病时所作,他当时染疾数月久治不愈,听闻襄阳旧友手中有药效奇佳的天麻丸,便写下这首短诗向友人求药。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: