蔷薇

蔷薇作架高一丈,准拟春风如许长。
可怜条间一寸叶,中有嫩色三月香。

译文

收起展开
蔷薇攀援的花架足有一丈高,料想春风吹拂后它便会长到这般长势。
惹人怜爱的枝条间那一寸大小的嫩叶,早已蕴藏着暮春三月的清润花香。

注释

收起展开
  • 准拟料想、预想,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 如许如此、这般,指代前文提到的一丈的高度。
  • 可怜可爱、惹人怜爱,和现代汉语中表怜悯的词义不同。
  • 条间蔷薇的枝条之间。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调咏物佳作,构思十分新奇,没有直接描摹蔷薇盛放时的艳丽花色,反而从长势和嫩叶两个冷门角度切入,避开了俗套的咏花表达。

前两句从宏观视角落笔,写蔷薇攀架的蓬勃生命力,把春风作为生长的推手,将藤蔓肆意舒展的动态感写得鲜活可感。后两句骤然收束视角,聚焦到才一寸大小的嫩叶,点出嫩叶之中已经提前蕴藏了整个三月的花香,以小见大,暗合了生机内蕴、不必等到完全盛放便自有气韵的朴素哲理。

全诗全无江西诗派常见的艰涩用典习气,语言冲淡自然,也契合饶节作为诗僧的平和审美,细微处藏着悠然的禅意余味。

创作背景

收起展开
饶节是北宋后期江西诗派的重要代表人物,早年科举失意后出家为僧,自号倚松道人,长期过着闲居游赏的隐逸生活。

这首《蔷薇》是他春日闲居园圃时的即兴咏物之作,跳出了传统咏花诗聚焦盛放姿态的惯性写法,以日常观察的细微视角入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: