和刘仲高过虎溪绝句

先生自得游山体,竹杖芒鞋手自提。
莫问山僧山里路,曹侯谿是旧时谿。

译文

收起展开
你素来深谙游山的真趣,竹杖与芒鞋都亲手提携,全然随性自在。
不必去向山中僧人打听入山的路径,眼前的曹溪本就是从古延续至今的旧溪。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代文人、僧人出行时常穿的便鞋,轻便耐走。
  • 虎溪庐山东林寺前的溪流,传说东晋高僧慧远平日送客从不过虎溪,一旦过溪,寺旁驯养的老虎就会鸣吼警示,后世衍生出“虎溪三笑”的著名禅林典故。
  • 曹侯谿即曹溪,在广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的圣地,这里代指禅门的根本宗脉,“谿”是“溪”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理诗,全诗没有直接堆砌虎溪三笑的熟典,而是从游山的日常状态切入,跳出了普通咏古迹诗作的窠臼。

前两句以白描手法勾勒出一个随性自在的游山者形象,没有刻意修饰,却将人物悠然忘机的状态写得鲜活生动。后两句笔锋一转,提出不必向外人求索路径答案的观点,暗合禅宗“明心见性、不假外求”的核心宗旨,点明禅门的根本大道从未改变,当下所见的旧溪便是本真的道的载体,全诗语言浅白质朴,理趣深藏,完全契合饶节作为诗僧的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的唱和作品,饶节中年因得罪权贵出家为僧,法名如璧,号倚松道人,长期在庐山一带的禅院修行,与当时文人名士、禅林僧众交游广泛。

友人刘仲高途经庐山东林寺前的虎溪时曾创作绝句寄赠,饶节便写下这首诗与之相和,借虎溪相关的禅林典故抒发自身的修身体悟与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: