留仲高

倚松卧病林下寺,想望朋友如天人。
况公座有千里骏,为我少留君勿嗔。

译文

收起展开
我这倚松居士卧病在山林深处的寺院中,思念渴盼友人就像仰望世外的仙人一般。
何况您座下还配有日行千里的骏马,恳请您为我稍作停留,千万不要怪罪我的唐突。

注释

收起展开
  • 林下寺山林中的寺院,这里特指饶节当时隐居的僧舍。
  • 千里骏日行千里的良马,此处既指友人所骑的骏马,也暗喻友人才华出众。
  • 嗔生气、怪罪。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了江西诗派一贯用典拗折的创作习惯,以极为质朴直白的语气直抒胸臆,全无半点客套虚饰。

开篇先点明自身卧病荒寺的孤寂处境,将对友人的思念写得格外恳切,把对方比作世外天人,足见二人平素相契之深。后两句故作诙谐调侃,不说怕友人赶路劳累,反倒说你就算有千里马也不必急着启程,多留片刻不要见怪,随性自然的语气把老友之间毫无隔阂的真挚情谊写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是宋代江西诗派的代表性诗人之一,早年曾游历公卿之间,中年落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,长期隐居在山野僧寺之中。

这首诗是他卧病僧舍期间,恰逢老友仲高途经此地,久病孤寂的他急于和友人叙旧,便写下这首短诗挽留对方,尽显二人相交多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: