戏邀道人观残花

尚有残春已可怜,那堪宿雨夜溅溅。
道人若有惜春意,赤脚来看也直钱。

译文

收起展开
暮春尚且余下些许光景,本就惹人怜爱,哪还禁得住昨夜的雨在淅淅沥沥下个不停。
道人你倘若还有怜惜春意的心意,就算光着脚前来观赏这残花,也十分值得。

注释

收起展开
  • 那堪哪能禁受、哪受得了。
  • 溅溅拟声词,这里形容雨水淅沥流淌的样子。
  • 直钱同“值钱”,这里指赏玩这件事本身富有意趣,十分值得。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以口语化的戏谑语气写成,全无江西诗派常见的用典雕琢习气,自然鲜活,意趣横生。

诗人没有落入传统惜春诗伤春悲秋的俗套,反而从残春残花中发掘出别样的审美价值:盛春繁花自有其明艳,暮春残花也自有其值得流连的余韵,哪怕冒雨赤脚前来,这份赏春的兴致本身就十分珍贵。末句的打趣既贴合道人的方外身份,又把二人随性洒脱、不被俗礼束缚的性格刻画得淋漓尽致,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,早年曾科举落第,后出家为僧,号倚松老人,与诸多方外隐士、道人交游密切。

这首诗是他隐居山林期间所作,属于日常与友人戏谑唱和的小品,暮春夜雨过后,园中残花尚存,他便写下这首短诗邀约相熟的道人前来共赏,全无世俗客套,尽显二人不拘形迹的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: