趣舒以明主簿入山二首·其一

官人许过一年余,官行有律不可虚。
此来偶有山中便,愿公叱驭莫徐徐。

译文

收起展开
您答应前来相会已经超过一年多了,官府出行自有规矩,不可随意爽约。
这次恰好有进山的便利机会,希望您抓紧赶路千万不要迟缓拖延。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官的核心属吏,主要掌管文书、印鉴、日常事务核查等工作。
  • 叱驭典故出自《汉书·王尊传》,原指汉代官员王尊赴任途中不畏险地,叱令驾车的马疾驰而过,后世多用来代指奉公忘险、快速赶路。
  • 徐徐形容行动缓慢、迟缓拖沓的样子。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴恳切,全无刻意雕琢的痕迹,将催促友人赴约的心意表达得直白坦诚,没有丝毫客套的疏离感。

诗中巧妙化用“叱驭”的典故,既贴合友人的官员身份,又避免了直白催促的生硬感,完全符合江西诗派“用事不使人觉”的创作特点。全诗没有刻意描摹山中的清幽景致,却处处透出诗人盼与老友相见的急切心情,平实浅白的字句里藏着真挚的交游情谊,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年江西诗派的重要诗人,曾与吕本中、谢逸等知名诗友交游,晚年出家为僧,自号倚松道人,长期隐居在山林之中。

这首诗作于饶节隐居期间,友人舒以明在当地担任主簿一职,此前早已答应入山拜访却迟迟未能成行,饶节便写下两首诗催促友人赴约,本篇就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: