韩承务过余求颂

官人骑马松门外,下马敲门眉目清。
休问西来他日意,遶篱无数竹鸡鸣。

译文

收起展开
做官的人乘马来到松门之外,下马叩门,神情清朗俊逸。
不必追问达摩西来传法的旧日深意,竹篱边无数山鸡正绕着篱墙啼鸣。

注释

收起展开
  • 承务即承务郎,宋代的低级文散官,这里是对韩姓访客的官职称呼,以示尊敬。
  • 过余拜访我,过是登门造访的意思。
  • 求颂请求创作禅颂,颂是禅门中寓含禅理、用以开示学人韵语短诗。
  • 西来禅宗著名公案,指菩提达摩从西天印度来到中国传法的典故,代指禅门的根本奥义。
  • 遶篱绕着竹篱,遶是“绕”的异体字。
  • 竹鸡栖息在竹林、篱落间的小型野禽,鸣声清越,常出没于山野村居之间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意诗,全无说教气息,纯以白描手法出之,清简空灵。

前两句刻画访客的风神,骑马到松门之外、下马叩门的连贯动作,衬出人物清雅脱俗的气韵,全无世俗官宦的尘俗气。后两句宕开一笔,以“休问”二字扫去学人对传统禅宗古奥公案的执着,用篱边无数竹鸡啼鸣的鲜活日常景象,点出禅理不在玄远的旧典故里,而就在眼前触手可及的自然生机之中,尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,原名饶德操,早年以儒生身份游历天下,后落发为僧,号倚松道人,诗风清劲幽远,被列入吕本中所作的《江西诗社宗派图》。

这首诗是他隐居山林寺院期间,担任承务郎的韩姓友人专程登门拜访,向他求取寓含禅理的颂语时所作,反映了北宋中后期士大夫普遍与禅僧交游、探问禅理的时代风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: