黄蝶

黄栗留鸣日正长,酴醾开尽一川香。
南园表里皆浓绿,黄蝶无稽辊地狂。

译文

收起展开
黄莺啼鸣白日渐长,荼蘼花全部开尽,漫川遍野都浮动着清香。
南面的园子里里外外都是一片浓绿,无拘无束的黄蝶贴着地面恣意翻飞狂舞。

注释

收起展开
  • 黄栗留即黄莺,也作黄鹂,是暮春时节常见的鸣禽,鸣声清亮婉转。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人常说“开到荼蘼花事了”。
  • 无稽此处指无拘无束、没有羁绊,不受任何外力约束。
  • 辊地“辊”本指车轮滚动,此处形容蝴蝶贴着地面翻飞盘旋的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以明快的笔调勾勒出暮春江南的鲜活图景,前三句层层铺垫,从听觉、嗅觉、视觉多维度铺染暮春的松弛氛围:黄莺啼鸣、日影渐长是听觉与时间感知,荼蘼香满川是嗅觉体验,南园浓绿则为画面铺就饱满的视觉底色。

末句笔锋聚焦于翻飞的黄蝶,明黄的蝶身与满园浓绿形成强烈的色彩反差,“辊地狂”三字将蝴蝶自在翻飞的灵动姿态写得活灵活现。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着诗人隐居乡野时悠然自得、与自然万物相谐的闲适心境。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,曾为朝臣曾布门客,后来因事出家为僧,自号倚松道人,诗风清俊闲淡,是江西诗派的重要代表人物之一。

这首《黄蝶》是他晚年隐居乡野期间创作的春日即景小诗,捕捉暮春江南的典型风物,没有寄托复杂的家国感慨,纯粹描摹自然鲜活生趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: