薝卜

浩荡园林风雨声,鹁鸠撩乱亦悲鸣。
作球刺芥风吹尽,薝卜林中特地清。

译文

收起展开
广阔园林里满是风雨交加的声响,斑鸠在风雨中乱飞乱撞,也发出凄切的哀鸣。
那些成团丛生的带刺杂草全被狂风骤雨吹得一干二净,唯有薝卜花生长的林间格外清幽静洁。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语Campaka的音译,也作瞻卜,即黄栀子花,花香清逸,是佛教典籍中常见的清净象征物。
  • 鹁鸠斑鸠的一种,常在阴雨天气前后鸣叫,古人常将其鸣叫声与风雨天象关联。
  • 作球刺芥指成团丛生、长有尖刺的杂草,诗中也暗喻世俗间的各类纷扰乱象。
  • 特地宋代常用口语,意为格外、特别。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的艺术手法,开篇先铺陈风雨大作、禽鸟悲鸣的纷乱压抑氛围,将外界所有芜杂喧嚣的乱象都被风雨涤荡一空的场景自然带出。

全诗落点在末句的“清”字上,既写出了薝卜林雨后洁净幽清的实景,又暗合禅家“离诸尘染”的义理,把自然景致与诗人不随流俗的清净心境完全融合,没有刻意说理的痕迹,是宋代禅诗中以景明心的典型佳作。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名的诗僧,号倚松道人,早年曾辗转仕途,后落发隐居,诗作多寄寓禅意,被吕本中纳入《江西诗派宗社图》。

这首《薝卜》是他隐居山林期间的咏物代表作,薝卜即黄栀子花,在佛教文化中是清净无染的象征,诗人借雨后薝卜林的景致抒发自身超脱尘俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: