嘲杜鹃

杜鹃终日苦言归,只解言归不见机。
青山本是渠归处,犹向风前怨落晖。

译文

收起展开
杜鹃整日苦苦啼鸣,声声都在诉说着要归去,只晓得空喊归乡,却不能洞察其中的玄机。
苍翠的青山本来就是它真正的归栖之处,它却还要在晚风面前,对着西沉的落日满怀哀怨。

注释

收起展开
  • 杜鹃又名子规,古代传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,听来仿佛是在说“不如归去”,是古典诗词中常见的代表思归、哀怨的经典意象。
  • 不见机不能洞察事物的深层玄机,这里指杜鹃没有领悟到“归”的真义。
  • 渠宋代口语里的第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,此处代指杜鹃。
  • 落晖西沉的落日,傍晚的余晖。

赏析

收起展开
这首诗以“嘲”字立骨,完全跳出了历代咏杜鹃诗词的陈套,立意新奇,充满宋诗特有的理趣。

前两句先承接传统杜鹃“苦言归”的经典意象,随即点出杜鹃的可笑之处:它只会机械地重复啼鸣“归去”,却根本不知道真正的归处究竟在哪里。后两句笔锋一转直接点破谜底:无边青山本就是杜鹃的天然归栖之所,它却舍本逐末,依旧在风前对着落日徒劳哀怨,完全是自寻烦恼。

全诗托物言志,暗合禅家“明心见性、当下即是”的宗旨,嘲讽的其实是世间所有向外驰求、不知当下便是安身立命之处的痴人,语言浅白却意蕴深厚,是宋代禅理诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
饶节是北宋末年著名的诗僧,早年曾以诗游历公卿之间,后因仕途失意出家为僧,自号倚松道人,诗作多蕴含禅理意趣。

这首诗是他晚年参禅有得之后的咏物作品,一反传统诗词里杜鹃啼血、哀怨思归的固化意象,寄寓了禅门对“归处”的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: