山间

杏子黄时麦已收,槐阴重叠柳条柔。
山中活计无疆界,却鄙人间万户侯。

译文

收起展开
杏子成熟泛黄的时节,田里的麦子已经收割完毕,槐树荫层层叠叠,柳树枝条分外柔婉。
山中的隐居生活自在逍遥没有任何拘束,反倒鄙弃世俗人间那些位高权重的万户侯。

注释

收起展开
  • 活计原指谋生的生计,这里代指山居日常的生活状态。
  • 无疆界没有范围限制,这里形容隐居生活自在随性,不受世俗规则的束缚。
  • 鄙轻视、不屑。
  • 万户侯汉代封爵的最高一级,食邑万户,这里代指世俗中手握重权的达官显贵。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈初夏山居的风物,杏子黄、麦子收是田家丰收的祥和景象,槐阴浓、柳条柔是山野清和的柔美画面,没有丝毫华丽雕琢,字里行间满溢着悠然自适的山居意趣。

后两句笔锋一转由景及情,直接抒怀,将无拘无束的山中生活和世俗人汲汲追求的功名利禄做鲜明对比,凸显出诗人不慕权位、追求精神绝对自由的高洁情怀,也体现了宋代隐僧诗特有的清逸旷达的格调。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松老人,早年曾有济世报国的志向,后来仕途失意,又受当时禅林风气影响,剃度出家,长期隐居山林。

这首《山间》就是他隐居山乡期间创作的作品,记录自己闲居山野的日常体悟,抒发脱离世俗羁绊之后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: