闻故人来

鸣鸠逐妇喧不休,浮云作雨方西流。
倚松卧病无佳处,闻道故人疾乃瘳。

译文

收起展开
斑鸠追逐着伴侣喧闹不停,天边浮云攒聚欲雨,缓缓向西漂流。
我身倚松树抱病闲居全无快意,忽然听闻老友的疾病已经痊愈。

注释

收起展开
  • 鸣鸠逐妇鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠春末有追逐伴侣的习性,这里指暮春时节斑鸠喧闹的景象。
  • 疾乃瘳疾病痊愈,瘳是古代表示病愈的专用字。
  • 倚松靠着松树,同时暗合作者自号“倚松道人”的身份,点出他隐居山林的日常状态。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深情,完全没有江西诗派常见的生硬用典、刻意求奇的弊病,风格平易自然,情致真切动人。

开篇两句全写眼前暮春实景,喧鸣的斑鸠、欲雨的流云,看似喧闹浮动的景物,反而反衬出诗人独居山林的寂静与孤寂,为后两句抒情做足铺垫。后两句直接点题,自己卧病多时全无快意之时,忽闻故人病愈将至的消息,平淡字句中藏着难以掩饰的欣喜,也暗含二人相知相念的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,为江西诗派“三僧”之一,早年曾奔走仕途,科举失利后出家为僧,号倚松道人,长期隐居在山林寺院之中。

这首诗是他暮年卧病山居时所作,时值暮春,他正百无聊赖抱病闲居,忽然听闻阔别已久的友人病愈,将要前来探访自己,心绪难平之下便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: