闻杜鹃

落月过山风露清,鸡声未作天欲明。
杜鹃不管人残梦,南枝飞过北枝鸣。

译文

收起展开
残落的月亮移过山头,山间清风凉露格外清润,鸡鸣还未响起,天色眼看就要放明。
杜鹃鸟全然不顾游人还浸在将醒未醒的余梦里,从南边的树枝飞过去,又在北边的枝桠上不住啼鸣。

注释

收起展开
  • 风露清晨山间的清风与凉露,氛围清寒湿润。
  • 鸡声未作雄鸡还没有开始打鸣报晓。
  • 残梦天将明时人尚未完全醒透,残留的半梦状态。
  • 杜鹃又名子规,传统诗词中常以其凄切啼声烘托愁绪,本诗中却赋予其灵动活泼的意态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是打破了传统咏杜鹃的悲愁范式,以清浅白描勾勒出拂晓山乡的鲜活意境。

前两句先铺陈环境,落月西沉、风露清寒、万籁俱寂的将晓氛围被描摹得细腻可感,为后两句杜鹃的出场做足了铺垫。后两句以拟人化的笔法写杜鹃的自在啼鸣,全然不顾游人尚在残梦之中,穿枝而过、随处啼鸣的灵动姿态跃然纸上,暗合了诗人作为隐僧随缘自适、不被俗念牵绊的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗僧,号倚松道人,早年曾有济世之志,后来因党争牵连仕途失意,遂出家隐居,寄迹山水禅林之间。

这首《闻杜鹃》是他隐居山野时的春日即兴之作,捕捉了拂晓时分极富生趣的生活片段,跳出了传统闻杜鹃诗作的凄苦愁情,满是闲淡自然的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: