寄吕善叔主簿

倚松卧病山林下,每荷明公特见怜。
但得此身常受供,不妨明月在秋天。

译文

收起展开
我以倚松为号卧病在山林深处,每每承蒙您这位贤明官员格外体恤怜爱。
只要这副身躯能维持日常的基本供养,便不妨碍秋空之上明月清朗高悬,自在悠然。

注释

收起展开
  • 主簿宋代地方基层官员,主管文书、户籍、印鉴等事务。
  • 倚松诗人饶节的自号,此处是诗人的自称。
  • 荷承蒙、承受,是古人表达领受他人恩惠的敬辞。
  • 受供接受日常的生活供养,此处指维持最基本的生存所需。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧作品中的上乘之作,全无世俗干谒的寒酸卑怯之气,反而透出澄澈通达的禅意。

开篇两句先叙自身卧病的处境与友人的厚意,平实恳切,没有丝毫矫饰。后两句翻转出全新的精神境界,不执着于物质供养的厚薄多寡,将精神的自在安顿在秋空明月的清旷意象之中,把寻常的赠谢意涵升华为安贫乐道、胸无挂碍的禅者心境,语浅而意深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
饶节是两宋之际著名的江西诗派诗人,早年曾奔走科举仕途,后来因事落拓出家为僧,自号倚松道人,长期隐居山林修行。

吕善叔是当时任职的地方主簿,素来与饶节交好,对隐居山居的饶节多有照拂,这首诗便是饶节卧病期间寄给友人的答赠之作,向对方袒露自己的处世心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: