赠吕无求县丞约游嵩少

白葛乌纱松径遥,溪声激激雨萧萧。
乐山乐水自仁智,争利争名渠市朝。
今日不须沽酒引,他年岂待作诗招。
悬知三十六峰下,只么相寻共寂寥。

译文

收起展开
身着白葛布衣头戴乌纱帽,通往嵩山的松径悠远绵长,溪水声声激越,细雨淅沥飘洒。
喜爱山水本就契合仁者智者的天性,那些争名夺利的俗事,都留给市井朝堂上的庸人去奔忙。
今日我们相约同游,不必特意备酒引路,随性而行便好。
早就料想在嵩山三十六峰之下,我们就这般相访同游,共享这份清寂悠然的意趣。

注释

收起展开
  • 白葛乌纱指白葛布衣、乌纱帽,是宋代隐士常穿的便服装束,象征闲散自在的身份。
  • 激激水流湍急激越的声响。
  • 乐山乐水自仁智化用《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”的典故,意为喜爱山水是仁者智者的天性。
  • 渠第三人称代词,意为“他(们)”,代指追逐名利的世俗之人。
  • 市朝市井与朝堂,泛指世俗争名夺利的场所。
  • 悬知预先料想、早就知晓。
  • 三十六峰嵩山有三十六座知名峰峦,此处代指嵩山全境。
  • 只么宋代口语,意为“如此、这般”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派融禅意入诗的特色,全无世俗应酬的烟火气,将山水之乐与心性修养融为一体,清疏旷达。

首联以景起笔,白葛乌纱的隐者装束搭配松径、溪声、雨景,瞬间勾勒出嵩山雨后清寂幽旷的氛围,为全诗定下疏淡洒脱的基调。颔联化用儒家经典典故,顺手将争名逐利的世俗庸人撇在一边,高下立判,毫无拖泥带水。颈联写邀约的心意,说不必刻意备酒、不必提前寄诗邀约,足见二人相知之深,随性洒脱的交谊远超世俗礼数。尾联收束到游嵩的预想,“只么相寻共寂寥”一句暗合禅家无拘无束、任运自然的旨趣,将二人超脱世俗尘网、共赴林泉幽约的高情逸致写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期江西诗派代表诗人饶节的作品,饶节晚年因科举失意出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,长期往来于豫章、嵩山一带交游,诗风清劲有禅意。

吕无求时任地方县丞,是饶节的方外至交,二人都淡泊功名利禄,共同向往嵩山的林泉胜景,这首诗便是饶节写给友人,邀约他同游嵩山少室的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: