赠毛雍玉县丞谢到山中

何事凌寒带晓暾,高才不肯簿书昏。
别峰小寺已鸣磬,夹道短篱犹闭门。
雨后松枝浑黛绿,冻余泉窦尚春温。
聊将二物方君德,富贵功名不足论。

译文

收起展开
是什么事让您冒着清晨的寒意、披着朝阳前来,您才识高远,不肯为繁杂的官署文书耗神昏昧。
远处群峰旁的小寺已经响起了磬声,路边两侧低矮的篱笆院落,大多还关着门未苏醒。
雨后的松枝全是深青浓绿的色泽,寒冬过后的泉眼,尚且带着一丝春日的温意。
姑且拿松与泉这两样事物来比拟您的品格,世俗的富贵功名,根本不值得一提。

注释

收起展开
  • 晓暾清晨初升的太阳。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的公务。
  • 别峰主峰之外的其他旁侧山峰。
  • 鸣磬寺院中敲击铜磬发出的声响,磬是佛寺常用的铜制打击乐器。
  • 浑副词,全、全都。
  • 黛绿深青浓绿的颜色。
  • 泉窦泉眼,泉水流出的洞口。
  • 方君德比拟您的品德,方是比方、比拟的意思。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派酬赠类作品的代表,整体风格清瘦劲健,全无俗套的应酬浮艳之气。

诗歌前两联先铺陈友人冒寒来访的场景,点出毛雍玉身为县丞却不被公务束缚的高远品性,山中清晨清寂疏朗的氛围,也烘托出二人相交的淡泊气质。后两联专写山中之景,以雨后苍劲不凋的青松、寒中尚温的泉眼两个核心意象,暗喻友人坚贞温润的品格,收尾直接点出富贵功名不足论的主旨,将写景与颂人完全融合,毫无生硬堆砌之感,足见诗人的笔力与超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,为江西诗派重要代表人物之一,早年曾有济世报国的志向,后来仕途失意,出家为僧,法名如璧,隐居在邓州香岩山。

这首诗是他隐居山中时,写给前来拜访的县丞毛雍玉的酬赠之作,既记录了友人冒寒入山来访的经历,也借山中景致抒发了对超脱世俗、不慕荣利的品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: