答吕居士寄诗

长忆吟诗对短檠,诗成重改又鸡鸣。
如今老矣无心力,口诵君诗绕竹行。

译文

收起展开
我常常回忆起当年对着油灯苦吟作诗,诗作成后反复修改,不知不觉已经到了鸡鸣破晓时分。
如今年岁已衰,再也没有当年那样殚精竭虑打磨诗句的心力,只能口里吟诵着您寄来的诗作,绕着竹林缓步而行。

注释

收起展开
  • 短檠矮的灯架,这里代指油灯,是古代文人夜读苦吟时常伴的照明器具。
  • 吕居士作者的友人,生平未详,居士是古代对有德才而隐居不仕,或未正式出家的信佛之士的尊称。
  • 鸡鸣鸡叫的时辰,指天快亮的时候,古代通常对应丑时,即凌晨一点到三点左右。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构展开,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

前两句追忆早年苦吟的生活,“重改又鸡鸣”五个字,把诗人年轻时对作诗的较真与投入刻画得淋漓尽致,也暗合了江西诗派重视炼字、反复打磨的创作风尚。后两句转写当下老境,没有心力再像年轻时那样呕心沥血创作,却用“绕竹行”的生活化细节,把对友人诗作的喜爱、悠然赏诗的情态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
饶节是北宋晚期著名诗人,为江西诗派“三僧”之一,早年科举失意后出家为僧,法名如璧,自号倚松道人,诗风轻快自然,不落雕琢痕迹。

这首诗作于他晚年隐居山林的时期,收到友人吕居士寄赠的诗作后,他感念自己平生作诗的苦况与当下悠然赏诗的老境,写下这首情真意切的答赠绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: