颂

木鱼原来无肚肠,声声唤我出镬汤。
佛法原来无多子,王婆头上戴丁香。

译文

收起展开
木鱼原本就没有肚肠,一声声敲响仿佛在唤我脱离俗世的滚烫苦海。
佛法原本就没有多少玄妙高深的义理,就像寻常王婆头上简简单单插着一枝丁香花。

注释

收起展开
  • 镬汤佛教传说中地狱里用滚沸汤锅施刑的场景,这里代指俗世缠人的烦恼苦海。
  • 无多子禅林常用语,意思是没有多少、没什么玄妙深奥的。
  • 丁香此处指民间女子日常佩戴的丁香花饰物,是随处可见的寻常俗间事物。

赏析

收起展开
这首禅颂最突出的艺术特色是以极通俗的日常意象点破玄奥禅理,全无宗教偈颂的晦涩说教感。

开篇从寺院中最常见的木鱼切入,将木鱼声声的警示作用转化为脱离烦恼的指引,后两句直接打破世人对佛法高深莫测的刻板印象,用王婆戴丁香这种极具生活烟火气的寻常场景,点明佛法本就蕴藏在日用寻常之间、无需向外苦苦求索的核心禅意,语言浅白风趣,通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧詹荣创作的禅门偈颂,属于禅宗开悟类的颂古作品。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍摒弃晦涩的义理推演,习惯用大众熟悉的日常事物浅白直白地传递禅理,这首作品正是这类通俗禅偈的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: