译文

收起展开
剥开覆着蜡质外皮的荔枝,莹白泛红的果肉如同温润的红玉。切开经霜成熟的秋梨,通透黄润的果肉好似稀有的紫金。

注释

收起展开
  • 蜡荔指成熟的荔枝,荔枝外皮带有天然蜡质层,色泽红艳如涂蜡,故称蜡荔。
  • 霜梨指深秋经霜之后成熟的梨,经霜后甜度大幅提升,果肉细腻无渣。
  • 红玉红色的美玉,这里用来比喻荔枝果肉莹润泛红的质感。
  • 紫金古代传说中一种色泽偏紫的珍稀美玉,这里用来形容霜梨果肉透亮黄润的色泽。

赏析

收起展开
这两句断句对仗极为工整,意象选择精巧,以两种名贵美玉对应两种日常鲜果,跳出了普通咏物诗直白描摹外形的俗套。

诗人将食用鲜果的动作“批”“割”和美玉的喻体无缝衔接,把普通的饮食日常写出了雅致的贵气,以小见大,体现了宋代文人将日常审美化的典型创作趣味,虽仅存两句,却历来被宋人奉为咏物的精巧名句。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人冯澥仅存的残句,原诗全篇已经散佚,仅因宋代类书、笔记收录而留存下来。

两句皆以日常鲜果为吟咏对象,是诗人秋日闲居品尝时兴之所至写下的咏物佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: