清江曲 其二

扁舟系岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。
万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。

译文

收起展开
小船系靠在岸边,依傍着树林的浓荫,萧瑟的秋风拂过,吹得我两鬓生出花白头发。
世间万般俗务我全然不去挂怀,醉了又醒醒了又醉,长久徜徉在浩渺烟波里玩赏天边明月。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,是古代隐士漫游江湖时最常用的代步器具。
  • 林樾樾指树荫,林樾就是树林荫蔽的阴凉之处。
  • 华发花白的头发。
  • 烟波烟雾霭霭笼罩的宽阔江湖水面。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗词的代表性作品,全篇以清疏淡远的笔触,勾勒出一个完全超脱尘俗的江湖隐士形象。

开篇两句从泊舟林边的日常场景落笔,景中自然带入人物,清冷萧散的氛围直接烘托出诗人不问世事的疏狂气质。后两句更是直抒胸臆,“长占烟波弄明月”一句意境空灵洒脱,把诗人不被功名利禄羁绊、与江湖明月为伴的高洁志趣写得跃然纸上,当时的世人也正因这句诗给苏庠取了“苏烟波”的雅号,足见其艺术感染力之强。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的江湖隐士,终身不应科举,南宋建立后朝廷多次下诏征召他出仕,他都坚决辞谢,长期隐居在江南太湖流域的水乡之间。

这首《清江曲·其二》是他隐逸生活的真实写照,创作于他晚年闲居丹阳后湖时期,是他放浪山水、不与世俗同流的人生志趣的集中表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: