译文

收起展开
江南溪边的匠人雕琢出溪中美玉,凄清的秋风瑟瑟吹拂,江面泛起细密波纹如同柔皱的轻纱。

注释

收起展开
  • 琢溪玉雕琢溪中的美玉,这里比喻秋日江水澄澈浪涛莹白温润,如同匠人精心雕琢出的玉石。
  • 瑟瑟形容秋风寒凉吹拂的声响。
  • 縠指表面带有细密皱纹的轻薄纱罗,这里用来比喻秋风拂过江面泛起的层层波纹。

赏析

收起展开
这两句最突出的艺术特色是连用两个精妙比喻,从不同维度描摹秋日江景的独特质感。

前一句以溪工琢玉喻江水浪涛的莹白温润,将流动的江水赋予了被精心打磨的灵动感,跳出了传统写水的俗套;后一句以江面作皱纱喻秋风拂过的波纹,化用古典水景诗的意境却更显清透雅致。全诗没有直白的抒情,全以鲜活物象出之,清隽淡远,完全契合苏庠诗作“浏亮清真、不染尘俗”的典型风格。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终生不应科举,长期寓居江南水乡,创作了大量描摹江南山水风物的清隽诗作。

这两句是苏庠流传下来的残句,收录于《全宋诗》苏庠诗作的“句”类中,是诗人秋日泛舟江南江上时,即目所见江景即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: