译文

收起展开
傍晚我十分欣喜这位贤士前来与我亲近交游。呼唤童仆汲取山涧的清水,洗涤天边浓黑的云影。

注释

收起展开
  • 汲涧从山涧中汲取清水。
  • 濯洗涤。
  • 玄云深黑色的云,此处既指山间的墨色云影,也暗合隐士不染尘俗的乌黑鬓发,意趣空灵。

赏析

收起展开
这两句诗笔致清奇,全无世俗尘嚣的气息,将隐士的高情逸趣写得鲜活生动。

前一句直抒见到同道贤士的欣喜,暗合诗人“往来无俗客”的隐逸交游状态,后一句“濯玄云”的想象更是出人意表,将人与山水云气融为一体,尽显诗人超脱世俗羁绊、与天地自然相亲的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终生不应科举,隐居于江南山水之间,与当时的山林高士多有往来唱和。

这两句属于他流传下来的断句作品,是他隐居山野时即兴所作,记录了友人到访时他随性自在的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: