译文

收起展开
早就听闻你的胸中藏有如云梦泽般浩渺的文思,出口的言辞便像汹涌的波涛在舌尖翻涌激荡。

注释

收起展开
  • 胸次胸中、心间,此处指人的胸襟与文思蓄积。
  • 云梦先秦时期位于江汉平原的巨型古泽,后世常用来比喻事物规模浩阔无边。
  • 惊澜汹涌翻腾的巨大波涛。

赏析

收起展开
这两句以奇崛壮阔的比喻刻画友人的文才气度,笔力雄健,全无纤弱雕琢的痕迹。

上句以浩茫无际的云梦大泽喻人胸中蓄积的才情文思之广博,下句以翻涌澎湃的惊涛喻人出言为文的气势之充沛,前后呼应,动感极强,虽仅存一联,却足以见出苏庠清雄阔大的诗风,是宋代流传下来的残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐士,终身不应科举,隐居江湖之间,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来。

这两句是苏庠赠答友人的散佚残句,全诗原作已失传,仅存这一联,后世被收录入《宋诗纪事》《全宋诗》的苏庠诗作补遗部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: