译文

收起展开
骑鲸遨游的豪纵公子,是气概威猛如猛虎的当世英才,二人并驾齐驱的卓然气度,绝非李白与苏轼这般前代大家所能比肩。

注释

收起展开
  • 骑鲸公子原指唐代诗人李白,李白曾自称海上骑鲸的仙人,后世用来代指气度超拔、不受世俗拘束的豪纵高士。
  • 于菟语出《左传》,是楚地的方言,对老虎的称呼,这里用来比喻人气概威猛雄健。
  • 李与苏分别指唐代大诗人李白与宋代大文豪苏轼,是唐宋时期诗坛成就最高的两位代表人物。

赏析

收起展开
这两句短短十四字笔力雄健,用典浑然无迹,开篇以骑鲸的浪漫意象烘托人物的出尘气度,再以楚地古语“于菟”喻人,避开了俗套的比喻,立刻将人物威猛豪壮的气质凸显出来。

最后一句抬出李、苏两位公认的前代文坛大家作为参照,进一步拔高了所赞誉对象的格局,没有半分冗余修饰,便尽显清刚豪壮的笔力,十分典型地体现了苏庠诗歌简劲开阔的艺术特色。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终身不赴科举出仕,诗风清壮简远,在当时江湖诗人群体中声望极高。

这两句属于苏庠散佚的断句作品,大约创作于北宋末年宣和年间,是他与友人交游时,用来品评两位当世豪纵名士的即兴诗句,原作全篇已散佚,仅存这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: