后清江曲 其一

层波渺渺山苍苍,轻霜陨木莲叶黄。
呼儿极浦下笭箵,社瓮欲熟浮蛆香。

译文

收起展开
层层水波浩渺无际,两岸山色苍莽,薄霜打落树叶,池中莲叶也已泛黄。
呼唤孩童到遥远的水滨放下渔篓,社日的新酒快要酿熟,酒面浮起的泡沫都带着清香。

注释

收起展开
  • 层波层层叠叠的水波。
  • 渺渺形容水面辽阔悠远的样子。
  • 苍苍形容山色深青苍莽的样子。
  • 陨木使树木的枝叶凋落。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 笭箵竹制的渔篓,用来盛取捕获的鱼虾。
  • 社瓮装社酒的酒瓮,社日祭祀土地神时饮用的酒被称为社酒。
  • 浮蛆也叫浮蚁,指新酿的酒表面漂浮的泡沫,常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以淡远质朴的笔触勾勒出江南秋日水乡的隐逸图景,开篇两句从大处落笔,浩渺水波、苍莽山色搭配霜落木黄、莲叶凋残的秋意,氛围清和宁静,全无肃杀之感。

后两句落笔到普通人的日常活动,放渔篓、待新酒的细节充满鲜活的烟火气,却完全没有世俗奔竞的浮躁感,尽显诗人安于渔樵、不慕荣利的悠然心境,是宋代隐逸诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名的隐逸诗人,终生拒受朝廷征召,长期寓居江南水乡丹阳一带,以渔樵自适。

《后清江曲》是他隐居期间创作的组诗,多首作品都描摹江南水乡的日常渔居生活,这首其一正是他悠然隐逸状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: