后清江曲 其二

轻蓑淅沥鸣秋雨,日暮乘流自相语。
一笛清风万事休,白鸟翩翩落烟渚。

译文

收起展开
秋雨淅沥打在轻便的蓑衣上发出细碎声响,天色向晚,渔舟顺着江流漂荡,水波悠然似在与人对语。
一曲笛声伴着清风吹散了世间所有俗事烦忧,洁白的水鸟轻盈飞舞,缓缓落在雾气笼罩的江洲上。

注释

收起展开
  • 轻蓑用草或棕丝编织的轻便蓑衣,是古代渔人、樵夫雨天穿戴的雨具。
  • 淅沥形容秋雨、落叶等细碎轻柔的声响。
  • 乘流顺着水流的方向前行。
  • 翩翩形容鸟类轻盈舒展、飞舞灵动的样子。
  • 烟渚被雾气笼罩的江中小块陆地。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出一幅绝美的秋江渔隐图,全诗没有直接点明渔人的身份,却处处暗含隐逸者悠然自适的情态。

前两句以秋雨声、流水声造境,将细碎的自然声响转化为充满人情味的悠然对话,完全消解了秋日的萧瑟清冷感。后两句以笛声收束万种俗虑,以白鸟落烟渚的静景收束全篇,营造出万事皆空、物我两忘的超然意境,是宋代隐逸诗词中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸文人,终生不应科举出仕,长期寓居江南水乡,以渔樵垂钓为乐,自号“后湖居士”。《后清江曲》是他效仿古题《清江曲》的渔隐主题创作的组诗,多首作品均描摹江南水乡的闲逸日常。

这首诗作于他晚年隐居丹阳一带的时期,完全脱胎于真实的水乡生活体验,没有刻意雕琢的痕迹,是其隐逸心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: