草堂

笛弄松江明月,蓑披笠泽归云。
若话青霄快活,五侯何处如君。

译文

收起展开
你伴着松江的明月吹弄竹笛,身披蓑衣穿行在笠泽的归云之间。
要是说起无拘无束的快活境界,那些显贵的王侯哪里比得上你呢。

注释

收起展开
  • 笠泽古代太湖的别称,此处泛指江南水乡的湖泽地带。
  • 青霄本义指高空青云,此处代指朝堂仕途、显贵高位。
  • 五侯原指汉成帝时同日受封的五位外戚王侯,后世用来泛指位高权重的显贵阶层。

赏析

收起展开
这首六言小诗是宋代隐逸诗的代表性作品,通篇不用典,纯以清疏的白描手法造境。

前两句将隐士吹笛、披蓑的日常行迹,与松江明月、笠泽归云的清旷自然之景完全融合,画面空灵飘逸,隐士逍遥自在的形象跃然纸上。后两句以反问作结,用权倾一时的五侯作为反衬,直接点出隐逸生活远胜朝堂富贵的核心意旨,语言质朴淡远,风骨清逸,完全是宋代江湖隐士不慕荣利的心境的真实写照。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终身拒绝朝廷征召,寄迹江南山水之间,自号后湖病民。

这首六言绝句是他题咏自己隐居草堂生活的作品,创作于他晚年隐居太湖周边期间,集中体现了他鄙弃功名、安于田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: