平远堂 其一

柳外西风六幅蒲,野塘睡鸭对舂鉏。
如何唤得王摩诘,画作江南烟雨图。

译文

收起展开
柳树外西风拂动着蒲草编成的轻帆,野塘边慵眠的水鸭正与白鹭相对闲游。
要怎样才能唤来诗画双绝的王维,把眼前这清灵景致绘成江南烟雨画卷。

注释

收起展开
  • 六幅蒲指用蒲草编织而成的六幅蒲帆,此处代指水边往来的轻舟。
  • 舂鉏白鹭的别称,也作“舂锄”,因白鹭在水边觅食时动作类似农人舂锄的姿态而得名。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,以擅长水墨山水画闻名,苏轼曾评价他“诗中有画,画中有诗”。

赏析

收起展开
这首七绝通篇以画意贯穿始终,将平远堂外的江南水乡景致描摹得鲜活灵动,毫无尘俗烟火气。

前两句纯用白描手法,选取柳岸西风、野塘睡鸭、白鹭闲立几个极具代表性的水乡意象,没有刻意雕琢辞藻,却天然构成一幅疏朗清淡的野塘秋景图。后两句巧用王维的典故,直接将眼前的实景与经典的烟雨画境勾连,既盛赞了平远堂景致的天然如画之美,也暗合了诗人自身追慕隐逸、向往淡远生活的精神追求,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
苏庠是宋代著名的隐士诗人,终身不赴科举出仕,长期寓居江南水乡,诗作素来以清逸淡远的山水意境见长。

平远堂是宋代江南地区的一处园林亭阁,因地势开阔、可尽览平野远景得名,这首诗是苏庠游历平远堂时,被堂外的水乡野趣触动,即兴写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: