送举书记归天台

卷衲下苍壁,夜光容暗投。
人追道林辈,诗入杼山流。
风吹蒹葭雨,雁横江汉秋。
须烦紫藤杖,聊与白云留。

译文

收起展开
你收拾好僧衣走下苍翠的山壁,夜中微光足以照你在暗路从容前行。
世人将你比作东晋高僧道林一类的高士,诗风承接了杼山禅僧一脉的清雅源流。
秋风裹挟着沾在芦苇上的冷雨,南飞的大雁横掠过江汉流域寥廓的秋空。
劳烦你拄着紫藤手杖在天台多盘桓些时日,暂且与山间自在白云相伴共留闲逸。

注释

收起展开
  • 卷衲衲指僧衣,卷衲即收拾僧人行装,准备动身出发。
  • 苍壁苍翠陡峭的山壁,这里代指天台山的山崖。
  • 道林东晋高僧支遁的字,支遁以清谈高逸著称,后世常用来代指才名出众的禅门高士。
  • 杼山山名,在今浙江湖州,唐代诗僧皎然曾长期隐居于此,是唐代禅诗的代表人物,这里以杼山流代指清雅的禅诗流派。
  • 蒹葭泛指秋日水边生长的芦苇类草本植物。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的特点是完全跳出了寻常赠别诗的离愁窠臼,通篇以契合僧友身份的意象构建出清逸淡远的意境。

全诗用词典雅妥帖,以支遁、皎然两位前代高僧比拟友人,既点出了友人的禅门身份,也暗赞了他的诗才与清高气骨。颈联两句写景开阔清寂,将秋日江天的寥廓意境铺陈开来,尾联落脚到天台隐逸的生活,以紫藤杖、白云两个典型的隐逸意象收束,余味悠长,完全体现了苏庠诗风冲淡闲远的典型特色。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名的隐逸诗人,终身不赴科举出仕,长期往来于江浙山水之间,与诸多禅林僧友交游唱和。

这首诗是他为送别担任寺院书记僧的友人返回天台山而作,天台是佛教天台宗的祖庭所在地,历来多隐居高僧,诗作通篇契合友人身份,全无世俗送别之作的离愁俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: