送天台则上人还浙东

溪南溪北鸟啼处,树头树底梅已空。
绝叹不如木上座,伴君千叠夕岚中。

译文

收起展开
溪水南北处处都能听到山鸟啼鸣,枝头上树底下的梅花已经全部谢尽。
我深深感叹自己还不如你手中的拄杖,能陪伴你穿行在千重暮色的山雾之中。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是浙东著名的山水胜地。
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称,后世也泛用作对僧人的礼貌称呼。
  • 木上座禅宗对僧人手中拄杖的戏称,是禅林流传极广的常用典故。
  • 夕岚傍晚时分山间浮动的朦胧雾气。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别常见的伤离怨别之气,笔调清旷淡远,完全契合送别对象僧人的身份气质。

前两句先点出送别的暮春场景,梅树空落、山鸟啼鸣的清寂氛围,早早铺垫出了淡远的禅意底色。后两句巧用禅门典故,不说自己舍不得友人离去,反而羡慕友人的拄杖能够一路全程相伴,将对友人行程的牵挂、对浙东秀美山水的向往都藏在诙谐的感叹里,构思新奇不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐士,终身拒绝科举出仕,隐居在丹阳湖一带,平生与禅门僧人交游极深。

这首诗是他为送别来自天台山的僧人则上人返回浙东所作,跳出了传统送别诗的离愁窠臼,满是清逸的禅门意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: