送天台珪上人

雨暗蒹葭浦,烟青杨柳津。
有劳修月手,来访卧云人。
落笔向来事,无锥今岁贫。
故山何处是,落日大江滨。

译文

收起展开
暮雨笼罩下蒹葭丛生的水浦显得昏暗,烟霭里杨柳掩映的渡口泛着青痕。
有劳您这位如传说中善修月的高僧,特地前来拜访我这隐居云林的闲人。
提笔叙说往日种种旧事,如今我家贫如洗连立锥之地都无存。
我的故乡究竟在什么地方?只见落日正缓缓沉向浩茫的大江之畔。

注释

收起展开
  • 天台今浙江天台县,境内天台山是佛教天台宗的发源地,也是古代高僧云集的名山。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后世也泛用作对僧人的敬称。
  • 蒹葭浦长满芦苇的水滨,蒹葭即初生的芦苇。
  • 修月手出自古代传说,称月亮由七宝合成,常有八万两千户人负责修缮,这里用来赞誉珪上人才学高妙、道行精深。
  • 卧云人隐居在云林深处的人,这里是诗人的自指。
  • 无锥是“无立锥之地”的缩略,形容极度贫穷,连插锥子的微小地方都没有。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗中的清雅名篇,全无世俗送别应酬的浮艳气,通篇清逸淡远,与诗人隐士的身份高度契合。

首联以景起笔,烟雨蒹葭、杨柳津渡的凄清画面,既点出了送别的江郊环境,也暗合二人相逢于江湖隐逸之间的高逸格调。颔联“修月手”对“卧云人”,造语新奇雅致,既赞誉了僧人的超凡道行,也点明了自己的隐者身份,对仗工稳,意趣高远。颈联转写自身境况,落笔忆旧,叙说当下清贫生涯,毫无寒酸窘迫之态,尽显隐者安贫乐道的冲淡襟怀。尾联以景结情,将乡思与身世漂泊之感融入落日大江的苍茫阔远景象之中,不刻意说愁而愁思自现,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人苏庠的送别寄怀之作,苏庠终身不仕,隐居丹阳后湖,自号后湖居士,与当时诸多高僧隐士交游。

来自天台山的僧人珪上人专程赴他隐居的居所拜访,二人盘桓论诗谈禅多日,临别之际苏庠写下这首诗为友人送行,同时也抒发了自己隐居生涯的清贫襟怀与渺远乡思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: